查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。

学习尔苏文化,传承尔苏文化。研究尔苏文化,彰显尔苏文化。

 
 
 
 

最新日志

 
 
数据列表加载中...
 
 
 
 
 

焦点头图

 
 
聚焦图片加载中...
 
 
 
 
 

摄影组图

 
 
数据加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 

[置顶] 中国濒危语言尔苏语拼音系统推荐*ELDP项目成果

2017-4-10 5:48:41 阅读1386 评论1 102017/04 Apr10

中国濒危语言尔苏语拼音系统推荐*ELDP项目成果

国家级核心期刊《西南民族大学学报》哲社版2017(04)刊布了“中国濒危尔苏语言抢救保护与尔苏语拼音转写方案的创建”一文。因版权的原因,不能够全文转载,所以摘编第五部分和第六部分,供尔苏人下载学习。其他学者和专家,敬请各自上中国知网下载全文。[基金项目]英国伦敦大学濒危语言联盟ELDP MDP 0257(中国尔苏语与旭米语抢救)成果之一

三、尔苏语转写系统创建思路

(二) 方案的设计思路

我们受普米族民间信仰传承人“韩归”用藏文记录韩归口诵经的启示,曾经设想过用藏文拼写记录尔苏语。但因为“方言有别”、文化差异以及环境因素等方面的原因,推广规范藏文的难度太大。基于大多数尔苏年轻人都接受了九年义务教育,或多或少地学过汉语拼音,他们之中有很多人,都有用汉字或拼音记录尔苏语的体验,充分利用他们现有的认知基础和想记录尔苏语的动机,创造一套适合尔苏语的转写系统,通过适当的训练和培训,让他们成为学习尔苏语拼音转写方案的主要人群,这是设计本方案的第一个目标。第二个目标就是转写系统要着眼于能够简便快捷地输入电脑、手机等电子产品,在记录尔苏语的过程中避免符号系统的切换。这就要实现音标符号与字母的“统一”。变体的拉丁字母一律不出现在尔苏语转写系统中,这就要求我们用26个拉丁字母组合出近百个音素符号。第三个目标就是部分拼写的固化和部分双写声母在不产生歧义的基础上的简写。

   尔苏语拼音转写系统的设计,以受过九年义务教育的年轻人为使用对象(用户),兼顾国

作者  | 2017-4-10 5:48:41 | 阅读(1386) |评论(1) | 阅读全文>>

转载:王德和

2017-12-9 10:46:52 阅读65 评论2 92017/12 Dec9

今天在ELAR博客上我们祝贺王德和,一个尔苏语母语者。王德和是获得2017年的ELDP项目的主持人,也是2018年美国语言学会(LSA)杰出社区语言学奖的获得者。该奖项表彰了语言社区成员(通常是非专业语言学家)的杰出贡献,以造福于他们的社区语言。王德和的合作伙伴是Katia Chirkova.语言学家Katia Chirkova博士很好地告诉我们,关于王德和的故事。

    王德和的故事是鼓舞人心的。因为他从一个充满激情的母语者和一个具有文化自觉的语言顾问,成长为一个独立的田野工作者和研究人员。他把自己的心和灵魂都放在了典藏、研究和推广他的母语上。

jjimar dehe(吉满徳和,他的尔苏名字),出生在中国西南部的一个小村庄里。他一直对写作很感兴趣。可能是因为Ersu——一种无文字且濒临灭绝的藏缅语语言有关。王徳和的一生都梦想着找到一种方法,让他的母语获得一种书面形式。在中学的物理教学生涯之后,王开始研究尔苏沙巴文象形文字。与这些沙巴合作,他很快成为了尔苏沙巴文象形文字的专家。当他开始在语言学期刊上和各种学术会议上刊布文章时,王德和与语言学家接触,研究不太为人所熟知的文献和描述中国西南地区的藏缅语族语言。这激发了他对语言田野工作和语言典藏的兴趣。

当我在2010年遇到王德和时,我正在研究与尔苏语密切相关的“里汝”语言。我开始对尔苏语的学习感兴趣,并开始与王教授合作。我很快发现,作为一名语言顾问,尽管王徳和在语言学上没有受过专业的训练,但他对自己的母语有着深刻的洞察力。对学习和推广尔苏语也做出了很大的贡献。作为

作者  | 2017-12-9 10:46:52 | 阅读(65) |评论(2) | 阅读全文>>

要文推荐:尔苏语形容词的词类独立性研究

2017-11-23 8:09:11 阅读320 评论0 232017/11 Nov23

编者的话:语言学博士张四红教授,是专门研究越西尔苏语的专家。已经有不少学术论文刊布。本博将陆续刊布张博士及其科研团队的研究文章。欢迎惠顾,敬请关注。

作者  | 2017-11-23 8:09:11 | 阅读(320) |评论(0) | 阅读全文>>

尔苏藏族文化研究动态

2017-8-7 20:03:53 阅读95 评论0 72017/08 Aug7

在所有热爱本民族文化的尔苏人民的共同努力下,通过致力于尔苏藏族文化的专家学者的不懈努力,现在尔苏文化的抢救和保护开始得到国内外学界和相关部门的支持。2017年以来国家出版基金办公室立项编辑200多万字的《尔苏语一万词汇通释》,英国伦敦大学濒危语言联盟批准立项编辑《尔苏词典》电子版。回顾尔苏语言文化的研究历史,得益于中国西南地区新发现语言的研究。中国藏缅语先驱,大名鼎鼎的孙宏开研究员,刘辉强研究员先后在条件简陋的情况下做出了尔苏语的重要研究成果。后来澳大利亚语言学博士张四红博士,法国科学家齐卡佳博士两个团队分别在越西县保安乡拉吉沽村和甘洛县则拉乡磨房沟村两个语音点开展嵌入式调查研究,取得重大研究进展。现在尔苏语言文化的研究在国内外方兴未艾。

一,研究团队。现在尔苏语言文化的研究团队有并且不限于:1,有安徽中医药大学人文学院党委书记张四红博士领衔的团队;2,有法国国家科研总署东亚语言研究所教授卡佳博士团队,包括有四川大学,西南民族大学,西昌学院的学者在内的尔苏文化研究团队;3,还有中央民族大学巫达教授领衔的团队;4,还有长期在雅安地区石棉县调查的四川省民族研究所专家学者等团队。

二,研究成果。张四红领衔的团队近期在国内外境内外发表了若干篇研究尔苏藏族语言文化的文章,我们将择日依次转载。法国学者齐卡佳团队也正在刊布若干篇重量级研究文章。中央民族大学巫达教授、热哈教授也先后有文章和著述出版。王轩团队近期已有民族古文字文献和民语言文化方面的文章发表,还有重要研究成果的文章将在开年后刊发。

三,研究伦理。

1,尔苏藏族,藏学博士研究生

作者  | 2017-8-7 20:03:53 | 阅读(95) |评论(0) | 阅读全文>>

为越西县藏学会成立大会点个赞

2017-3-24 10:56:58 阅读386 评论0 242017/03 Mar24

早春二月,阳逻雪山下,嶲水之西的大地还微微有些寒意。文昌故里越西县热闹起来了。来自川西南尔苏文化圈八个县市的藏学研究学者和藏文化传承的积极分子,数百人云集千年古郡越雟坝子。他们踏歌起舞,欢庆两会在北京召开,庆祝越西县藏族文化研究会成立挂牌。

2017年3月17日下午,东道主在水观音游客中心迎接来自各地的参会代表。带领大家参观了水观音水道景区。这个景区包含从山崖内部喷涌而出的观音河;镶嵌在零关古道边石上历时上千年依然清晰可辨的“零关”书法作品;有国家级文物丁山桥,这是数百年前周氏十三姓氏结盟形成氏族集团的地方,巧在周氏集团十三姓,丁山桥有十三大石板。还有文昌帝君张亚子的故居。此外,在城区及其周边大小景点、景观星罗棋布。县政府倾力打造4A级旅游胜景,全力开发乡村旅游产业,他们率先做出了表率。

四川省藏学会副会长、凉山藏学会会长周文安先生亲自到会祝贺。越西县四大班子一把手到场祝贺。八个县市和凉山藏学会共九个团队参加活动。还有西昌学院、四川省民族研究所等单位的学者莅会。演艺界的晓有名气的藏族艺人也赶来参加活动。大家带来了各自具有鲜明特色的舞蹈和民歌,形成了川南散居藏族高水平的歌舞文化盛会。所有的藏族同胞身着节日盛装,载歌载舞,无不欢欣鼓舞。

越西县委书记袁洪先生如是说,越西县是文明古城,这次藏文化盛宴,必将带动县域尔苏藏族文化的抢救、保护与传承。必将推动越西县尔苏文化的发掘、保护和传承。越西县县委常委、常务副县长代表县四大班子致辞。越西县藏学会第一届学会会长黄桂华作工作报告。

周文安先生在会议上总结说:这次文化展演活动,越西县藏学

作者  | 2017-3-24 10:56:58 | 阅读(386) |评论(0) | 阅读全文>>

要文推荐: 甘洛爾蘇話動詞的體貌範疇

2016-11-25 3:14:07 阅读1541 评论0 252016/11 Nov25

作者  | 2016-11-25 3:14:07 | 阅读(1541) |评论(0) | 阅读全文>>

bwa nga i zi hdo zi hgga ngu ha hibba ne zzhyi

保安营 火把节歌舞活动时候的谈话两句

ryinyi nyava bbe yaddre kwakwa bbe da nyo ne er i lha nwade o nyo

亲戚朋友们,小孩大人们,今天是六月月黑初一。

zzhe hdu ngu i nyoma , tene a ryi ersu bbe ne yami da na ncha le ma zzho,

贞朵屋的时间, 因为我们尔苏人 多点的人也没有

a njji ha ne yozai ersha syi ne  ne ngu ho de bbe ar, zi i zi hdo de ryi ha .

无论如何,自己的节日礼俗是要做好的, 啊,火把节有火把节的礼俗,

zho i zho hdo de ryi ha , zi de nyo ne zi ra ne syi a qo zyi ssyi zyi ho de bbe

过年有过年的礼俗, 火把节的一天,要杀祭鸡敬神。

zi vu na gwar dde ncho bba ho de bbe zi shu ke ncu a dde hjihji ho de bbe

开坛码酒吊出坛子酒祭祀先人和山神。点起火把送火把的

zi shu nchu la zzho she ne de xxo de, tra zha la zha jji garhar zzho de

作者  | 2016-8-7 4:18:53 | 阅读(1179) |评论(0) | 阅读全文>>

石棉县尔苏木雅姓氏调查简表

2016-1-30 17:59:34 阅读757 评论0 302016/01 Jan30

石棉县尔苏木雅姓氏简表

收集和发音,杨正清(蟹螺)

正音:王志权、苏明福,标注和核对:王轩(jjimar cyibinqi)20160123



汉字记音

国际音标

ERS转写

汉姓



1

阿朵

a??do??

a ddo



2

昂古

a??nɡu??

a nggu

周、吉、王

3

阿塔

a?? t?a??

a ta



4

阿歪

a??wai??

a wai



5

巴沙

pa??s? ??

ba sar



6

波汗

bo??h???

bbohar



7



t?a??

cha

王、张

8

攒攒

??wa????wa??

cwacwa



9

次米

ts???? mi??

cyimi



10

旦板

ta??nb???

da nbbar



11

得歪

de??w???

dde war



12

朵来

do??le??

ddole

穆、布

13

多罗

t?o??lo??

dolo



14

甘板

ka??nb???

ga nbbar

胡、吉、杨、张

15

呷满

ka??m???

ga`mar

作者  | 2016-1-30 17:59:34 | 阅读(757) |评论(0) | 阅读全文>>

保安乡尔苏藏族贞朵屋节日活动时的谈话简译

2015-8-8 14:34:48 阅读917 评论0 82015/08 Aug8

作者  | 2015-8-8 14:34:48 | 阅读(917) |评论(0) | 阅读全文>>

第一届《尔苏语转写系统》培训班在甘洛民族中学落幕

2015-4-23 15:01:32 阅读2136 评论0 232015/04 Apr23

英国濒危语言基金课题《中国西南部尔苏语和旭米语抢救》(ELDP MPD0257)课题组尔苏语拼音转写培训班在甘洛

县民族中学和甘洛县藏学会的大力支持下,圆满完成了培训任务。图为甘洛县民族中学新班子全体成员和课题组一起合影。

甘洛民族中学,在新班子的坚强领导下,校风校纪显著好转。校风正,学风浓,学校教职员工反映,现在干起工作

来,干劲十足。新校长格外重视教育教学工作,不忘科学研究。听说西昌学院民族文化研究中心要在这里开展培训活动,

欣然同意课题组在民族中学的多媒体阶梯教室举行培训。学校电化教育中心陈老师把设备调试到最佳状态,为课题培训

提供了良好保证。

通过甘洛县藏学会的广泛动员,首批培训班实到学员25人。学员接受三个小时的培训学习,收到良好效果。甘洛

藏学会还为培训班复印了《转写方案》,购买了笔记本和签字笔等学习用具。学员们听课聚精会神,仔细琢磨,课后积

极提问,认真消化。

新民村和依支村的年轻人,骑摩托跑几千米的路程赶来参加。民族中学没有回家的尔苏藏族同学也都参加了培训。

其中有部分人是第二次参加培训。因为,此前曾经在甘洛黑熊大叔宾馆搞过一次非正式的培训。

甘洛县藏学会会长周子明先生和藏学会副会长王连清先生自始至终参加了培训。两位藏学会领导在培训结束的时

候发表了热情洋溢的讲话,表扬了来参加培训的学员们。鼓励大家在业余时间多学习尔苏拼音转写,用拼音记录自己

的语言和语料,为尔苏藏族文化的发扬和传承,作出积极贡献。

作者  | 2015-4-23 15:01:32 | 阅读(2136) |评论(0) | 阅读全文>>

越西县保安藏族乡成立30周年庆祝活动侧记

2014-11-19 5:47:20 阅读3073 评论0 192014/11 Nov19

2014年11月17日,是保安藏族乡成立三十周年纪念日。一大早我们驱车直上拉关顶,来到保安藏族乡政府所在地。沿途有许多身着尔苏

藏装的青年人在徒步向乡政府方向赶来。越西县县委政府高度重视这个庆典契机,提出了“总结过去,谋划未来,团结发展。”安排了县委县政

府各相关部门负责人参加会议。保安藏族乡乡党委乡政府一班人具体承办庆祝会议会务工作。

乡党委政府积极贯彻上级指示,认真筹备庆祝活动。会务工作有条不紊,会场洋溢着节日气氛。庆祝活动分两个板块 一是召开隆重而简朴的座

谈会,二是藏乡人民自编自演的文娱节目汇报表演。

越野车摇晃着在乡政府坝子里停下来,大气车肚子里吐出我们凉山藏学会派来的几个莅会代表。下车伊始,就被热情洋溢的尔苏人围住了,

寒暄未尽就开始照相。尔苏人身穿节日才穿的尔苏藏装,年轻姑娘们花枝招展,凸显婀娜身材;资深美女们黑色装束,不减高贵典雅;青年男子

着装简朴,浩浩英气飒爽。

还有着康巴藏装的,豪气不减。喜欢拍照,是尔苏人后天形成的一大嗜好。面对众多的玻璃镜头,他们落落大方,不惊不炸。积极配合你

摆PS,显得庄重典雅又成熟老道。人越聚越多,敞坝里人来人往,熙熙攘攘。

十点钟,座谈会开始。 座谈会设在保安乡原小学校校园内的一个教室里,在学生课桌上摆放了桌牌,州藏学会和州民宗委及来宾设置在客位

上,县委四大班子领导席布置在下首的主位上,县级各部门和乡镇干部依次在领导席之后排列,保安乡各族群众代表坐满教室。新闻记者在拥挤

作者  | 2014-11-19 5:47:20 | 阅读(3073) |评论(0) | 阅读全文>>

要文推荐: 尔苏语概况

2014-11-15 9:57:27 阅读1709 评论1 152014/11 Nov15

博主有话要说:由法国东亚语言学专家齐卡佳教授、中国西昌学院王德和等人提交的论文《尔苏语概要》,通过“专家匿名审稿”,经过三审三校,过五关斩六将,终于在英国出版的国际语音学会学报上发表。Ersu (Illustrations of the IPA).[J] Journal of the International Phonetic Association, JIPA 。现在可以和读者见面了。在此全文刊载,供有英语阅读能力的朋友批评指正。中文读者还得等待中文版刊布。谢谢关注。

u

作者  | 2014-11-15 9:57:27 | 阅读(1709) |评论(1) | 阅读全文>>

濒危语言尔苏语和旭米语抢救 课题培训结束

2014-10-25 4:45:01 阅读5754 评论0 252014/10 Oct25

随着第四届濒危语言与社会语言学会议的落幕,“尔苏语和旭米语抢救”课题组的对外宣布抢救工作动态和课题组成员的最现代技术培训工作也结束了。

这次云南之行,是由课题组首席专家齐卡佳博士组织的。课题组成员参加了由云南师范大学承办的“第47届国际汉藏语会议”、由玉溪师范学院主办的“第四届非物质文化遗产保护大会”、由云南师范大学主办的“第三届语言濒危社会语言学国际学术研讨会”等三个国际会议。

会议报到当天傍晚,巧遇美国加州大学伯克利分校 汉藏语学鼻祖马提索夫教授夫妇。

这是茶歇时间课题组成员和著名语言学家孙宏开教授在一起聊天。右边是西南民族大学访问铃木博之先生。

课题组首席专家齐卡佳教授在汉藏语会议上作了两篇学术论文的报告:《里汝和尔苏语动词系统比较研究》、《多续、里汝和尔苏语的声调变化》。这是卡佳教授在茶歇时间和与会专家叙谈。这是茶歇期间卡佳教授和与会专家在叙谈。

卡佳教授在大会发言。她建议下一届会议,规模不要搞这么大。四百多人的会议,分会场太多,很多精彩的报告没有听到,很遗憾。她建议,会议网站公布会议报告的视频或文稿,供大家学习研究。她的建议得到许多与会学者的支持。

分别在三个会议上作了四个学术报告。课题组还分别在云南呈贡和云南玉溪接受了由英国濒危语言基金会委派的两位专家的培训。培训内容是当前田野调查工作基本要求和最新课题软件的使用。

课题组在玉溪师院又和先期到达玉溪师范学院的著名民族语言学家孙宏开先生会面。孙先生十分关注课题组的工作进展。勉励课题组要积极工作,努力奋斗,搞好民族文化的抢救

作者  | 2014-10-25 4:45:01 | 阅读(5754) |评论(0) | 阅读全文>>

47届国际汉藏语会议在云南师范大学落幕

2014-10-20 4:23:21 阅读2772 评论0 202014/10 Oct20

2014年10月19日,第47届国际汉藏语言暨语言学会议在云南师范大学108室学术报告厅落下帷幕。大会主席戴庆厦闭幕词,来自中国台湾的著名语言学家孙天心教授充当即兴翻译。来自中国大陆、中国台湾、香港特别行政区的学者;来自美国、法国、澳大利亚、新加坡、日本、印度、尼泊尔等十多个国家和地区的386名参会代表和云南民族大学的部分师生以及昆明各高校的60多位研究生志愿者参加了会议。

自1968年以来,由国际著名汉藏语言学家、美国加利福尼亚大学伯克利分校的马提索夫教授发起的国际汉藏语会议已举办46届。国际汉藏语言暨语言学会议,是语言学界的国际盛会。许多国家和地区以及学校,都以获得主办国际汉藏语大会为荣。中国,作为汉藏语语言最丰富、汉藏语人口最多的地区和国家,曾先后主办过6届会议。美国、法国、英国、瑞典、荷兰、日本、加拿大、泰国、新加坡等国都举办过国际汉藏语大会。

这次云南民族大学主办的第47届国际汉藏语暨语言学会议是在中国举行的第6次会议,也是历届会议中规模最大的一次。会议的学术规格高,世界著名语言学家、国际汉藏语学界鼻祖马提索夫教授,全国哲社规划领导小组学科组成员、长江学者、中国社科院学部委员在会议上进行专题报告。

汉藏语系是世界上使用人数最多的语系之一,汉藏语系语言分布辽阔,情况复杂,数百个汉藏语系成员,隐藏着无数的语言之谜、文化之谜。正在待字闺中,有待人们去研究和开发。汉藏语的研究,对语言学、民族学、历史学、社会学等学科的发展都具有重要的学术价值和深远意义。值得一提的是,在这次会议上,有三篇有关“尔苏语”的研究文章。

中国是汉

作者  | 2014-10-20 4:23:21 | 阅读(2772) |评论(0) | 阅读全文>>

纳木依藏族文化纪录片展演公告

2014-9-22 15:48:35 阅读2917 评论0 222014/09 Sept22

  纪录片《玛达咪》首场展映将于9月25日在北京藏茶中心举办城未央藏茶文化推广中心

由新锐藏族导演梅朵拍摄的纪录片《玛达咪》将于9月25日在藏茶文化推广中心举行首场展映。如果你来到我们这里:

1、可以热烈拥抱梅朵导演;

2、《玛达咪》先睹为快;

3、可以喝到纯正藏茶;

4、可以欣赏茶艺表演;

5、还有更大的惊喜存在!

【活动主题】纪录片《玛达咪》影展25分钟

【活动时间】2014年9月25日下午四点三十分

【活动地点】北京市798文化艺术园区藏茶文化交流中心二楼

【活动内容】影展、独立短片播放

【联系方式】久先:13718773309 13717767279

【主要人物】导演:梅朵

【活动流程】

15:30—16:00:入场16:00—16:05:藏|茶文化推广中心李主任讲话16:05—16:10:导演阐述16:10—16:40:影片放映16:40—17:00:观众互动交流17:00—17:10:扫一扫中大奖17:10--- 结束

【影片内容】

影片记录了隐藏在大山深处的藏族多元文化。由于地域和历史的原因,历经漫长的历史长河,藏区形成了各具特色的民族支系。有人称之为亚族群。纳木依藏族就是其中一支。他们长期居住在藏族文化、汉族文化和彝族文化的交汇区却苦苦坚守着自己的传统文化。至今仍比较完整地保留着自己独特的文化习俗。

作者  | 2014-9-22 15:48:35 | 阅读(2917) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 

有道博客搜索

 
 
 
 
 
 
 
 

四川省 凉山彝族自治州 天秤座

 发消息  写留言

 
My name is Mr wang,I thank you for taking the time to look at my website. The past 10 years, I devoted to Ersu culture rescueand research. that has become one of my passions. I like Ersu culture is more than any thing. This is the center of this site!
 
近期心愿感谢您抽出时间来看看我的网站。过去的10年,我致力于“尔苏文化”的抢救和研究。“尔苏文化”抢救和研究,已成为我的一种激情。我喜欢抢救和研究“尔苏文化”胜过其他任何事物。这就是这个网站的中心。
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
网易云音乐 曲目表歌词秀
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

日志分类

 
 
日志分类列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
圈子列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 

精彩摄影作品

 
 
相片列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018

注册 登录  
 加关注