注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。

学习尔苏文化,传承尔苏文化。研究尔苏文化,彰显尔苏文化。

 
 
 

日志

 
 
关于我

My name is Mr wang,I thank you for taking the time to look at my website. The past 10 years, I devoted to Ersu culture rescueand research. that has become one of my passions. I like Ersu culture is more than any thing. This is the center of this site!

网易考拉推荐

甘洛、越西、汉源、石棉四县尔苏藏族姓氏调查及汉译统一用字初步方案(SHGY)  

2012-11-23 10:04:13|  分类: 文化人类学 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
 
         前年底,笔者前往汉源县开展美国奖学金课题《尔苏藏族历史源流的探究》的调查。凉山藏学会副会长、汉源县人大副主任安德全先生热情接待了我们课题组一行。在座谈期间,安会长提出:在史书上,涉及到西南地区少数民族的人物和地名的时候,因为名字不统一,前后不一致、各种书刊的译音和用字不一致、各个时期的文献上的名字和姓氏不一致,造成了同一个人被认为是不同的人,甚至认为不同的民族。一个家族被写成几个家族的也有。至今各地的尔苏姓氏的汉译不统一,用字也不统,在有些地方,同一家族的人相互不认识。家姓代替了族姓,同一族族的姓氏繁衍成十几个家姓,变得五花八门的。在现代化大潮中外出打工的人,难免不发生误会,有可能出现家族内部婚恋等情况,这是很糟糕的事情。为了避免诸如此类的事情发生,也为了理清尔苏藏族家族各支系,便于写家族谱牒,有必要统一用字统一规范译音。他希望我来牵头开展这项有意义的调查研究工作。根据安会长的上述意见,本人在四个县选择并指定了一些有热情又有这方面能力的人来参加这个没有经费的课题组,开展这方面的调查统计工作。今年9月,初步完成了调查工作。现在的方案是基本按照各地的写法写出来的,待四个县的意见反馈上来以后,我们再统一订正,对每一个姓氏的译音汉字和尔苏语记音的拼音转写方式都要做一个比较方便实用的写法给大家。前不久,已经把打印稿发送各地征求意见了。现在再次把初步的统计情况公告出来,请大家斧正。
            【郑重声明:未定稿,仅限于征求意见。谢绝学术引用。

甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
       甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。 
甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
 
甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
 甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。 
甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
 
甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
 甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
 甘洛越西汉源石棉四县尔苏藏族姓氏调查及统一用字初步方案 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。
                          欢迎同胞们在提供汉字译音和国际音标的同时,提供各地尔苏姓氏的语音文件。
  评论这张
 
阅读(3083)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017