注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。

学习尔苏文化,传承尔苏文化。研究尔苏文化,彰显尔苏文化。

 
 
 

日志

 
 
关于我

My name is Mr wang,I thank you for taking the time to look at my website. The past 10 years, I devoted to Ersu culture rescueand research. that has become one of my passions. I like Ersu culture is more than any thing. This is the center of this site!

网易考拉推荐

学说尔苏话之一 保安乡贞朵屋(火把节)节日活动演讲  

2016-08-07 04:18:53|  分类: 藏语尔苏话的语音 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
学说尔苏话之一  保安乡贞朵屋(火把节)节日活动演讲 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。


bwa nga i zi hdo zi hgga ngu ha hibba ne zzhyi

保安营 火把节歌舞活动时候的谈话两句

ryinyi nyava bbe yaddre kwakwa bbe da nyo ne er i lha nwade o nyo

亲戚朋友们,小孩大人们,今天是六月月黑初一。

zzhe hdu ngu i nyoma , tene a ryi ersu bbe ne yami da na ncha le ma zzho,

贞朵屋的时间, 因为我们尔苏人 多点的人也没有

a njji ha ne yozai ersha syi ne  ne ngu ho de bbe ar, zi i zi hdo de ryi ha .

无论如何,自己的节日礼俗是要做好的, 啊,火把节有火把节的礼俗,

zho i zho hdo de ryi ha , zi de nyo ne zi ra ne syi a qo zyi ssyi zyi ho de bbe

过年有过年的礼俗, 火把节的一天,要杀祭鸡敬神。

zi vu na gwar dde ncho bba ho de bbe zi shu ke ncu a dde hjihji ho de bbe

开坛码酒吊出坛子酒祭祀先人和山神。点起火把送火把的

zi shu nchu la zzho she ne de xxo de, tra zha la zha jji garhar zzho de

打火把和泼水是一样的,有驱鬼祛邪的意思。

zishu pyi ne zi hdo zi gga ngu ho de zi vu sswasswa ho de bbe

送火把要唱火把节之歌,要跳送火把之舞,还要轮流到各家品尝坛子酒。

zi i ersha syi nengu ne ssossolala gge ersu bbe byibyi i te do gga cici te do gga

做到火把节的礼俗就会平安吉祥。尔苏人薄得要穿孔了,细得要断裂了

qa dada i ssussulala ho bbula dawa dezyi imwa dawa ddezyi ho

所以,要团结和睦,一起商量,一起谋划

ddassha ne lahbbi ddexu ne nddretro hzyibyi da ga lehdda da ga ne ngu

堆积起来是肥堆,捋将起来是戟杆。要做到,舌头变一根,手膀合一只。

pulapa va yahzhyi ngu , nchyi la jji va ya hgga ngu , ssyi la ssi va ya njji ngu

对老辈要珍惜, 对夫妻要恩爱, 对子女要关爱

pulapa va inga zhoshe ta shu ssyillassi bbe zzhonzzyi kesu shu

别让老人饿饭和口渴,别让儿女失学和辍学。

te i da ga

这是第一条

na ga ge ne nchyi jji ssussuho.nchyi jji ssuhssu ne she ntre jji te do pa,

第二条是,夫妻要和睦。 俗话说,夫妻和睦,齐力断金。

nchyi jji ma ke ne nga a ma ddwa. cyivi ma nki ne bbo a ma ddwa

夫妻不和,不顾生产; 弟兄不和,不战敌人。

si ga ge ne , henzza dde chyi pa ho.he nzza i ji pe ne henzza,

第三条是,对姻亲,要能够担当。婚姻要门当户对,

he ngu yapa he ne ngu, nzza ngu ya pa nzza ne ngu

能够当舅家的就当舅家,能够当嬢家的就当嬢家。

nanka me qo dryi ke ncu ,sassyi vu qo co ke ncu.

天上夜空星闪烁,大地上面人闪烁。

co ka mma ncu dryi ke ncu , bbyi i nzzhongu ssa la gge.

人不闪烁星闪烁,就像蜜蜂来昌盛。

ssoga ge ne , ise ggunjjo va ya li ho , igge si i zzho i nyi si i zzho

第四条是,要善待地邻。房前有三家。无后有三家

nyi ngu hgu nddryi de nyo ishe ggunjjo a ho , dde nyi dda ca de nyo

劳动放牧的一天离不开左邻右舍, 头痛脑热的一天

ishe ggunjjo a ho , ishe ggunjjo ma ssyi la cyivi ,

更加离不开邻居,不是邻居是本家。

ngwar ga ge ne , cyi la vi va ya hzzhyi ho . ddryimo dde hssu ne me ge gwar

第五条是,要珍惜本家家族成员。大雁养大送上天,

ssi i dde hssu ne bu ge gwar, issa ddehssu ne cyi la vi ge gwar .

女儿养大送入寨, 儿子养大入宗族。

sshahzhyi kampu cyivi a ho. hme ngu zha ngu cyi vi a ho. nmara ma pa ne cyivi

冤案灾难求本家, 出兵征战靠族人。离不开的是本家。

ersu i ersha nge ga nyo te nye ryipa nge ga de nggenke zishyi ngge ga da har er

尔苏礼俗有九条。 但,九条道路通一个垭口,九条棉线穿一个针眼。

nesshyi na ssha ne te ne zzhyi si kato gge do ryinyi bbe nyawa bbe

归根结底就说这么两句话。亲戚们, 朋友们。

se jji ssuhssu ne ngu lala ne ngu zi ndde ne ngu shyi ndde vu ndde ne ngu

谁都要团结, 讲和睦,要就节日快乐,菜肴要丰美,美酒要醇甜。

ersu bbe nyo gwa ne ke ntro i leo la su , ke dryi i ssyi o la su .

希望大家,一抓就到手,一衔就到口。

ka syi ne dde se shu ryi ba ne dde ho su

智慧须增长, 能力要增强。

nyogwa nyogwa ne ddejji ddemo su dda ssa ddehdu su ge jji gge mo

大家都要心想事成,万事如意,福禄双至。

o la su

喔拉索

yo er bbutre er i lha nwa de o nyo

羊年 六月 月黑初一


 学说尔苏话之一  保安乡贞朵屋(火把节)节日活动演讲 - 王老师 - 尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。

 
 
  评论这张
 
阅读(1057)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017