注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

尔苏文化灿烂多姿,是藏文化的一枝瑰宝。

学习尔苏文化,传承尔苏文化。研究尔苏文化,彰显尔苏文化。

 
 
 

日志

 
 
关于我

My name is Mr wang,I thank you for taking the time to look at my website. The past 10 years, I devoted to Ersu culture rescueand research. that has become one of my passions. I like Ersu culture is more than any thing. This is the center of this site!

网易考拉推荐

转载:王德和  

2017-12-09 10:46:52|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
今天在ELAR博客上我们祝贺王德和,一个尔苏语母语者。王德和是获得2017年的ELDP项目的主持人,也是2018年美国语言学会(LSA)杰出社区语言学奖的获得者。该奖项表彰了语言社区成员(通常是非专业语言学家)的杰出贡献,以造福于他们的社区语言。王德和的合作伙伴是Katia Chirkova.语言学家Katia Chirkova博士很好地告诉我们,关于王德和的故事。

    王德和的故事是鼓舞人心的。因为他从一个充满激情的母语者和一个具有文化自觉的语言顾问,成长为一个独立的田野工作者和研究人员。他把自己的心和灵魂都放在了典藏、研究和推广他的母语上。

    jjimar dehe(吉满徳和,他的尔苏名字),出生在中国西南部的一个小村庄里。他一直对写作很感兴趣。可能是因为Ersu——一种无文字且濒临灭绝的藏缅语语言有关。王徳和的一生都梦想着找到一种方法,让他的母语获得一种书面形式。在中学的物理教学生涯之后,王开始研究尔苏沙巴文象形文字。与这些沙巴合作,他很快成为了尔苏沙巴文象形文字的专家。当他开始在语言学期刊上和各种学术会议上刊布文章时,王德和与语言学家接触,研究不太为人所熟知的文献和描述中国西南地区的藏缅语族语言。这激发了他对语言田野工作和语言典藏的兴趣。

    当我在2010年遇到王德和时,我正在研究与尔苏语密切相关的“里汝”语言。我开始对尔苏语的学习感兴趣,并开始与王教授合作。我很快发现,作为一名语言顾问,尽管王徳和在语言学上没有受过专业的训练,但他对自己的母语有着深刻的洞察力。对学习和推广尔苏语也做出了很大的贡献。作为一个团队,我们致力于他的原生尔苏语变体的语音/语音描写,在此基础上我们为尔苏语建立了一个拉丁拼写系统。当他关于为尔苏语写一套转写系统的梦想成为现实时,他热情地开始了对尔苏语社区的成员进行新创建的拼音转写系统的培训。在过去的四年里他已经在中国四川省他的家乡及其周边组织了不下12个免费的培训会,供给尔苏语社区成员使用。他现在计划还要举办更多的培训会,培训对所有的参与者都是免费的!

    王德和与我合作了一个四年的ELDP重点课题。“尔苏和旭米:中国西南地区高度濒危语言的比较和跨语种的研究”(2013-2017)。王在尔苏语方面做了一份出色的工作,他收集整理编写了一份令人印象深刻的137个尔苏传统的民间故事的文集。故事和歌词(用尔苏语拼音转写系统记录并输入FLAx 数据库)。

他还参与了项目中其他语言的调查和记录。包括(1)关于冕宁县高度濒危的多续语言的调查记录工作,该语言已经退出交际,只有不足十位老年的母语者。(2)有史以来第一次大规模的开展了关于尔苏语和旭米语的社会语言学调查。(3)第一次对里汝语方言的调查。在尔苏语和旭米语 ELDP文档项目完成后,王徳和成功地申请了一个独立的ELDP项目,该项目将于2017年12月开始,目标是制作一个包含音频文件的综合插图的《尔苏语多媒体词典》。

除了他在语言典藏方面的专门工作之外,王德和还有一种真正的天赋,在他的工作中引起人们的兴趣,以及对语言保存和推广的热情。通过在他的博客上定期发表中文帖子,他提高了对语言濒危和损失的意识,并成功地促进了他的语言典藏工作,从而提高了中国和海外对尔苏语的认识,提高了他的知名度和声望。 

总的来说,王德和是一名本土语言学家、人类学家和历史学家,他对尔苏语的调查、典藏和分析做出了重要贡献。他对尔苏语和他的家乡尔苏社区的语言和文化有了极大的热情。

    我们祝贺王德和,并祝愿他在未来的岁月里取得更多成功的项目! 

https://blogs.soas.ac.uk/elar/2017/12/07/wang-dehe-depositor-profile/
  评论这张
 
阅读(33)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018